Venerdì 24 giugno 2016 a Roma presso La Feltrinelli di Via Appia 427, alle ore 18.00 verrà presentata l’edizione italiana di On The Periphery di Christopher Young – Alla Periferia prima biografia ufficiale di David Sylvian, ex frontman dei Japan e poi stimato solista che tra le sue collaborazioni eccellenti conta anche quelle con Ryūichi Sakamoto e Robert Fripp. All’evento sarà presente il traduttore dell’opera, Andrea Polinelli, Sassofonista, già docente di Improvvisazione e Analisi presso diversi Conservatori italiani, co-fondatore della Fonderia delle Arti di Roma e docente di Teoria Musicale e Storia della Musica presso il Liceo Coreutico. Eclettico operatore culturale, Polinelli annovera tra i propri progetti il duo Poliales Nicandre con Nicola Alesini – anche’egli presente come ospite all’evento – che con David Sylvian ha composto e suonato alcuni brani dell’album Marco Polo. A seguire concerto del duo Andrea Polinelli (sax) e Antonio Magli (pianoforte) che eseguirà musica di Sylvian riadattata per l’occasione.
Alla Periferia è l’unica biografia esistente su David Sylvian. Consiste di 484 pagine aggiornate al 2015 e racconta lo svolgimento umano, musicale e spirituale del percorso di David da quando ha lasciato i Japan nel 1982 alle sue collaborazioni degli ultimi anni accanto agli artisti della libera improvvisazione europea. Christopher Young ha viaggiato dagli Stati Uniti al Giappone, dall’Europa all’Inghilterra per raccogliere informazioni e scovare i pezzi necessari a comporre il mosaico di quest’opera. Inoltre, grazie all’analisi di centinaia di interviste tratte da stampa, TV e radio, Young riesce a impiegare le parole di Sylvian stesso per raccontare la sua storia. Alla Periferia copre l’intero corso della carriera solista di David Sylvian ricostruendo la storia del suo sviluppo musicale, spirituale e umano. Il libro attraversa tutte le sue opere, come solista e come membro di varie formazioni, abbracciando un arco temporale di trentatré anni e includendo l’analisi dettagliata della realizzazione dei suoi lavori, il loro significato intrinseco, le influenze che li sottendono e i messaggi che veicolano. Da stimata icona della musica pop a libero performer-improvvisatore, il viaggio di Sylvian è stato tutt’altro che lineare e il libro evidenzia come i vari aspetti della vita di Sylvian, il suo sviluppo personale, la sua crescita spirituale e la sua evoluzione musicale si intreccino per rendere la storia densa e complessa.
Venerdì 24 giugno 2016 ore 18.00
La Feltrinelli
Via Appia, 427 – Roma
Alla Periferia (On The Periphery) – Biografia di David Sylvian di Christopher Young, traduzione italiana di Andrea Polinelli